作为诺维茨基的导师，格斯温德纳一半是智者，一半是诺维茨基的导师，他喜欢采用非正统的技巧和训练方法来激发球员的能力。例如，他会邀请一位会演奏萨克斯风的老朋友来体育馆，然后指导诺维茨基和其他年轻球员按照音乐的节奏运球和移动（他称之为“舞蹈比赛”）。他给他们提供书籍，并将重量训练换成了早晨在当地湖泊划船。“霍尔格（Holger）是德克（Dirk）周围的一个有些神秘的人物，他的思维完全超出常规，”金州勇士助理教练罗恩·亚当斯（Ron Adams）说道，他曾是1998年波特兰开拓者队的国际球探。“他有点自负，有些人对他持怀疑态度，但大部分时间他都可以按照自己的方式去做事。”

19岁时，诺维茨基的进步足够让他受邀参加耐克篮球峰会（Nike Hoop Summit），这是一个将顶级国际前途无量的球员与美国高中生队伍对抗的全明星赛。比赛在圣安东尼奥举行，但外国球员们在达拉斯集合并进行了训练。小牛队教练唐·尼尔森的儿子唐尼·尼尔森曾担任海外队的志愿助理教练。在他就读于惠顿学院期间，参加“运动员在行动”组织的国际比赛让年轻的尼尔森对外国球员在NBA中的潜力产生了兴趣。

“我们对欧洲球员进行了比其他任何人更多的球探工作，”唐·尼尔森上周在他位于毛伊岛的家中告诉NBA.com，“唐尼让国际队在达拉斯市中心的YMCA进行了训练。所以整整一周，我都在观察着德克的训练。他是我见过的最不可思议的年轻球员。”其他球队在诺维茨基得到33分和14个篮板的表现后都对他产生了兴趣，包括阿尔·哈灵顿、昆汀·理查德森和拉沙德·刘易斯。但是在1998年NBA选秀临近时，纳尔逊一家已经准备好了。

“在选秀前几周，我们把迪克藏起来了，”纳尔逊说。“我们决定要选他。我们只是想阻止他去其他地方训练。他将会是我们的球员。他对此很满意。所以他在唐尼的地下室躲了一个星期。”小牛队当时拥有第六顺位，但他们的计划比仅仅在那个位置选中诺维茨基要雄心勃勃。他们与雄鹿队达成了一项交易，在第九顺位上，达拉斯选中了密歇根的罗伯特（拖拉机）特雷勒，而雄鹿选择了诺维茨基。他们知道波士顿对诺维茨基有兴趣，于是凯尔特人在第十顺位选中了保罗·皮尔斯。

雄鹿队还将第19顺位的帕特·加里蒂送到了达拉斯，随后达拉斯将加里蒂打包送到菲尼克斯，换来了一位年轻的控球后卫史蒂夫·纳什。

早年经历

1998-99 NBA赛季是许多人都想忘记的一年。首先，1998年根本没有，劳资纠纷导致训练营和赛季的前两个多月被取消。随后在1月份达成的新的劳资协议紧接着是疯狂的50场比赛赛程，从2月开始。夏季联赛、新秀训练、九月份的个人训练和热身赛，对于一名新秀来说，这些都是第一个艰难赛季所需要的一切，但都被取消了。

然后是诺维茨基，他刚刚20岁，据他和格斯温德纳承认，他在尝试NBA方面可能提前了一两年。“就在他们选中我之后，”诺维茨基说，“我开始怀疑。我应该去NBA吗？我当时很瘦，我在德国打过二级联赛。我能成功吗？

“我和内利、唐尼谈了一下。我见到了史蒂夫和迈克[芬利]，他们都向我保证，作为一支年轻的球队，我们可以一起成长。所以在离家之前，我说我会来的。但由于工会停摆，我无法签约，这对我来说算是个完美的安排。

“我可以待在家里。我可以和霍尔格一起训练。我还可以在德国打一些更高级别的联赛，进一步发展我的身体和球技。然后在一月底，唐尼给我打来电话。‘嘿，赛季开始了。快去达拉斯吧！’”请记录下来，诺维茨基在1999年2月5日的NBA首秀中，他投篮0中5，罚球命中2个，没有抢到篮板，但送出了4次助攻，在16分20秒的加时赛中输给了西雅图。那个赛季，他场均得到8.2分和3.4个篮板，投篮命中率为40.5%，三分命中率为20.6%。小牛队最终以19胜31负的战绩结束了赛季，但尼尔森家族信守承诺，在47场比赛中使用诺维茨基，并在其中24场比赛中让他首发，包括最后14场比赛，他的上场时间增加到了32.9分钟每场比赛。

“当时超级紧张和焦虑，”他回忆道。“我不知道会发生什么。我们可能只有一周的训练营。我不知道所有的战术或者防守的指令。然后我们一周要打五六场比赛？太疯狂了。回想起来，这对我来说是好的，可以适应和学习。但那段时间真的很艰难。”有一个亮点：纳什。这位来自不列颠哥伦比亚省，经过圣克拉拉的不起眼的组织者在前两个赛季一直被埋没在太阳队的后场。他和这位德国新秀一见如故。

“嗯，他们俩都喜欢喝啤酒，所以我可以说他们合得来，”纳尔逊笑着说。“他们一起出去玩。当时他们俩都是单身。”

诺维茨基说，事情远不止如此。

“我们是同一天来到达拉斯的，”他说。“我们没有朋友。我们住在同一个公寓楼。他的家人来自欧洲，他喜欢足球。所以我们有了共同点，我们完全融洽。我们一起吃饭。我有些想家，所以他带我去看电影，出去吃饭。”在空闲的晚上，我们会回到体育馆，训练、举重、跑步、投篮，进行一对一的比赛。我们不断努力，每年都变得更好。史蒂夫了解联盟、常规和如何做好准备。所以我从他身上学到了很多东西。

在他的第二个赛季，库班购买了球队，诺维茨基的表现翻了一番，场均得分达到17.5分，篮板6.5个，总命中率46.1%，三分命中率37.9%。在2000-01赛季，他场均得分达到21.8分，与纳什成为了一个毁灭性的挡拆组合，小牛队连续11年赢得50胜以上。下个赛季，这位后卫和前锋都入选了全明星阵容。“最疯狂的部分是，当他进入NBA时，人们对他不像传统中锋那样打球感到不满，”库班说。“他们问为什么他不是一个篮下保护者。现在回想起来真是疯狂。”

纳什在2004年自由球员市场回到菲尼克斯。芬利在一年后离开。杰森·特里进来了，后来是基德。他们的教练也变了，从尼尔森到埃弗里·约翰逊再到里克·卡莱尔。但诺维茨基是他们的基石，他一直在取得成功。他连续11次入选全明星，总共14次。他是12次入选全NBA一队。2006年，他带领达拉斯第一次进入总决赛。下个赛季，小牛队赢得了67场比赛，诺维茨基获得了他的MVP奖。德克·诺维茨基观看并对他职业生涯中的一些顶级亮点做出反应。

教练变动对他来说从未容易过，但最终都取得了成功。尼尔森发掘了诺维茨基身材高大和球技出色的独特组合，将他用作一名身材高大的小前锋。约翰逊接手时，他已经26岁，要求他在进攻明星的基础上更加强硬，进行更多的内线进攻和防守。卡莱尔从2008年开始担任他的教练，直到诺维茨基在2019年退役，他要求“自由流动的进攻和注重细节的防守结构”。“我一直在想，如果我去了别的地方会怎样？让我变得更强壮，然后把我放在篮筐下，把我变成一个中锋。但是在尼利的带领下，这从来没有发生过。”诺维茨基说道。

约翰逊完善了达拉斯队对诺维茨基在“钉子”位置的利用，也就是罚球线的中心位置，这样他对对方防守的威胁最大。这使得他能够惩罚那些换防到他身上的较小的防守者，而不需要花费时间和精力去进攻低位，并且很可能吸引一名大个子球员的双人包夹。“间距很好，”他说。“我不是最出色的传球手，但至少这样，我知道我的投篮点位在哪里。我知道大个子在底线的扣篮点位。如果没有人来双人包夹，我就会直接在小个子头上投篮。”

至于卡莱尔，这个合作伙伴关系产生了他们职业生涯中的亮点，库班的任期中的最温暖的回忆，城市最幸福的体育庆祝活动之一，以及为什么那么多初中生都叫德克的原因。“我在2008年秋天来到这里，”卡莱尔上周说，“最重要的是，‘德克还有大约4-5年处于巅峰状态。我们必须找到一种方法来赢得冠军。’”

“现在我是老人了”

当迈克尔·乔丹、魔术师约翰逊、拉里·伯德和其他梦之队成员在1992年巴塞罗那奥运会上统治了篮球世界时，诺维茨基才14岁。

“我已经是一个NBA的粉丝了，乔丹在1991年赢得他的第一个冠军后，我成为了一个巨大的公牛队的粉丝，”诺维茨基说。“然后显然发生了’92年的事情。我在房间里贴着[查尔斯]巴克利，后来是沙克，当然还有乔丹的海报。”他还有一张海报，上面是德特勒夫·施伦普夫（Detlef Schrempf），他是1985年早期达拉斯管理层选中的德国勒沃库森市的本地人。施伦普夫是一名身高6英尺10英寸的前锋，他在华盛顿大学度过了四年时光，之后效力了16个赛季，场均得到13.9分，6.2个篮板和3.4次助攻。在效力于印第安纳、西雅图和波特兰后，施伦普夫入选了三次全明星队，一次全NBA队，并两次被评为NBA最佳第六人。

在德国出生的27名NBA球员中，施伦普夫是最接近诺维茨基的前辈。“当然，德特勒夫也是我最喜欢的球员之一。德国的每个人都知道他有多厉害，”诺维茨基说。“然后，我在联盟的第一场比赛是对阵西雅图和德特勒夫。他在那里对待我非常友好，介绍我给他的家人，他真的非常好。他给了我他的电话号码，告诉我如果有任何问题可以随时打电话。”

“其他一些著名的欧洲球员在此之前或之后也留下了自己的印记。像萨鲁纳斯·马尔丘利奥尼斯、德拉申·佩特罗维奇、弗拉德·迪瓦茨、安德烈·基里连科、里克·斯密茨、托尼·库科奇和托尼·帕克，一直到多曼塔斯·萨博尼斯、卢卡·东契奇和尼古拉·约基奇。”现在诺维茨基是他们的旗手，这个角色让他感到非常自豪，就像他在2008年北京奥运会开幕式上扛着德国国旗一样。

“我在过去两年里和[小牛队前锋]马克西·克莱伯一起打球。这是多么特别啊，一个来自我家乡的孩子来到我们这里？我们在一起度过了很多时间，赛季前我们一起训练，他有很多问题，”诺维茨基说。

“而[多伦多后卫]丹尼斯·施罗德，当他进入联盟时，实际上是在选秀前在达拉斯训练的。我去了那里，见到了他，给了他我的电话号码。告诉他如果有任何问题就打电话给我。所以我们基本上在他整个职业生涯中一直保持联系。”“现在我已经是老人了。变化太快了。二十年已经过去了。”

《诺维茨基留在达拉斯，赢得2011年总冠军》

德克·诺维茨基和小牛队庆祝赢得2011年NBA总冠军。

这种诺维茨基与达拉斯之间的纽带，达拉斯与诺维茨基之间的纽带，现在是值得珍惜的，充满了兴奋的时刻和模糊的怀旧。但是，它是在艰难时期形成的，只有在回顾时才能真正欣赏到，并且即使那时也会略带痛苦。对于诺维茨基来说，小牛队的早期日子是一个挑战，但与几年后他和球队的球迷所经历的相比，根本不算什么。在2005-2006赛季，达拉斯队赢得了60场比赛。诺维茨基场均得到了职业生涯最佳的26.6分，获得了MVP投票的第三名，并且再次成为了唯一的全明星球员，他的队友包括特里、霍华德和斯塔克豪斯等人。

“诺维茨基在他职业生涯的末期与杰森·基德一起打球，而基德仍然是一位伟大的球员，但他并没有和一群名人堂球员一起在他们巅峰时期打球，”卡莱尔说。“纳什在他真正迈入巅峰之前就离开了。诺维茨基在达拉斯小牛队上承担了惊人的负担，这在未来的二十多年内可能再也无法被超越。”诺维茨基在2006年季后赛中一如既往地表现出色，带领小牛队连胜灰熊队、马刺队和太阳队，其中他在西部半决赛第七场加时赛中的表现尤为出色，帮助球队击败了马刺队。他和小牛队在总决赛中以2-0领先迈阿密热火队。然后，韦德发生了，这位年轻的热火明星在最后四场比赛中场均得到39.3分，并罚球73次。

小牛队在2006-07赛季重整旗鼓，赢得了67场比赛。他们非常出色，诺维茨基获得了MVP称号，他们还带领霍华德获得了他唯一的全明星入选。尽管作为头号种子对阵小球风格的第八号种子金州勇士队，但小牛队在六场比赛中遭到了意外的失败，其中包括输掉12分、18分和25分的比赛。在那个时候，他们的老师傅尼尔森正在勇士队的边线工作，他对诺维茨基的内线防守使得小牛队的明星在淘汰赛中只得到了8分，投篮命中率为2投13中。“在2006年赢得比赛简直难以置信，”他说。“然后在2007年的第一轮输给勇士队，那些都是一些艰难的失利。令人心碎，到了让我感到尴尬和失望，几个星期都不想出门。”

事实上，唯一阻止他在那个春天匆忙回到德国的是NBA，要求他在MVP颁奖典礼之前在美国待几个星期。

2008年又一次在第一轮输给了新奥尔良，这次让约翰逊失去了工作。卡莱尔接手了，但随后又发生了两次突然的失败，分别是在2009年的半决赛输给了丹佛，以及在2010年输给了圣安东尼奥。诺维茨基当时32岁，也是他职业生涯中第一次成为自由球员。三年前，一位常年入选全明星的前锋为了在其他地方赢得冠军而接受了交易：凯文·加内特在明尼苏达效力了12年，但由于得不到足够的帮助而无法赢得冠军，最终离开明尼苏达去了波士顿。诺维茨基会是下一个吗？

“我一直都想实现这个目标，”诺维茨基说。“我和马克（库班）见面时，我们都为我们一起经历的事情感到有些激动。他说，‘让我们一起完成这个目标，’我说，‘我不想去其他任何地方。’最终我签下了一份为期四年的合同，我们在第一年就赢得了冠军。”2010-11赛季的小牛队做得更多。他们推迟了并可能改变了勒布朗·詹姆斯在迈阿密建立宏伟超级球队计划的轨迹。詹姆斯、韦德和克里斯·波什首次公开亮相时的“不止一个、不止两个、不止三个……”的傲慢，最终变成了小牛和诺维茨基在六场比赛中击败热火的“不止一个”。

看看迪克·诺维茨基在2011年NBA总决赛中的最佳时刻。

麦克海尔说：“基德真的非常聪明。他知道如何打球。有些球员也比较年长。他们有一群能够非常好地配合的球员。当我在（访问卡莱尔）训练营时，他们会使用这种2-3区域防守，我告诉里克，‘你们的区域防守太差了，你们必须停止使用它。’可是，他们在总决赛中使用了这种防守。他们有一群高智商的球员。而且都是职业球员。他们不会让自己输掉比赛。”但我记忆最深刻的是德克尔克在比赛最后时刻制造了这些令人难以置信的投篮。他总是能够投进疯狂的球，为球队争取呼吸空间。

此时，诺维茨基相信如果不是之前的心碎经历，2011年的喜悦将不会发生。

他说：“在2011年，我成为了我在最后时刻所需要的终结者。在06年和07年，我还没有达到能够投进重要球的水平。经历那些年并不好玩，尤其是当我们是热门球队的时候，但这是我人生旅程的一部分，它让我成为了一个更好的球员和人。”没有人对最后一部分有任何争议。诺维茨基缺乏戏剧性和做作的举止，这一点在采访中多次被提到。

“他是我见过的最伟大的超级巨星队友，”卡莱尔说。“他非常谦逊，他知道自己是谁，知道自己的责任是什么。”

肖恩·马里昂，2011年的队友，称诺维茨基为“七尺彩虹刺客”，他也说：“他的自我从来没有妨碍最大的目标。他是一个沉默的领导者。而且他也有一点幽默的一面。”多年来，随着诺维茨基现在专注于家庭、担任低压力的小牛顾问和放松的未来，他身边的人已经接受了这位全球偶像和小牛常客的分离。

“德克变得非常美国化，”卡莱尔说，“在德国和欧洲，人们会觉得他是他们的，而达拉斯的人们也会觉得他是他们的。没有人需要为此争论。”

自1980年以来，史蒂夫·阿什伯恩纳一直致力于NBA的报道。您可以通过电子邮件与他联系，他的邮箱是Steven.Aschburner@turner.com，您可以在这里找到他的文章存档，并在Twitter上关注他。本页面的观点不一定代表NBA、其俱乐部或华纳兄弟探索公司的观点。返回搜狐，查看更多